Une Théorie du Concept pour la Terminologie (C.T.T.)
Nous sommes tous terminologues. Chaque fois que nous nommons, classons ou décrivons le monde, nous mobilisons des concepts, souvent sans en expliciter les fondements.
Qu’est-ce qu’un concept ? Comment se construit-il ? Sur quelles bases organiser les connaissances de manière cohérente et partageable ? Comment nommer les choses si l’on reconnaît la double dimension – linguistique et conceptuelle – de la terminologie ? Et quels rapports ces deux dimensions entretiennent-elles ?
Cet ouvrage propose une réponse à ces questions en développant une théorie du concept au fondement de la terminologie en tant que discipline scientifique. Il montre que toute entreprise terminologique repose sur une conceptualisation du monde guidée par des principes épistémologiques (catégories de pensée) tels que objet, caractéristique, relation, concept et classe. En articulant ces catégories dans un cadre rigoureux, l’auteur met en évidence que la terminologie, si elle est une science des mots, est aussi une science des choses.
S’inscrivant dans le prolongement des normes internationales, cette monographie ouvre la voie au tournant ontologique de la terminologie, fondé sur une représentation explicite et formalisée des systèmes conceptuels. Elle éclaire ainsi les conditions d’une compréhension partagée, reposant non seulement sur les mots, mais sur des structures conceptuelles cohérentes. À la croisée des théories de la connaissance, de la terminologie, de la linguistique et de l’intelligence artificielle, cet ouvrage s’adresse à tous ceux qui s’intéressent aux rapports entre langages et connaissances, et sur les moyens de concevoir, représenter et transmettre les savoirs.
Il n’y a pas de terminologie sans une théorie du concept qui la fonde.
Qu’est-ce qu’un concept ? Comment se construit-il ? Sur quelles bases organiser les connaissances de manière cohérente et partageable ? Comment nommer les choses si l’on reconnaît la double dimension – linguistique et conceptuelle – de la terminologie ? Et quels rapports ces deux dimensions entretiennent-elles ?
Cet ouvrage propose une réponse à ces questions en développant une théorie du concept au fondement de la terminologie en tant que discipline scientifique. Il montre que toute entreprise terminologique repose sur une conceptualisation du monde guidée par des principes épistémologiques (catégories de pensée) tels que objet, caractéristique, relation, concept et classe. En articulant ces catégories dans un cadre rigoureux, l’auteur met en évidence que la terminologie, si elle est une science des mots, est aussi une science des choses.
S’inscrivant dans le prolongement des normes internationales, cette monographie ouvre la voie au tournant ontologique de la terminologie, fondé sur une représentation explicite et formalisée des systèmes conceptuels. Elle éclaire ainsi les conditions d’une compréhension partagée, reposant non seulement sur les mots, mais sur des structures conceptuelles cohérentes. À la croisée des théories de la connaissance, de la terminologie, de la linguistique et de l’intelligence artificielle, cet ouvrage s’adresse à tous ceux qui s’intéressent aux rapports entre langages et connaissances, et sur les moyens de concevoir, représenter et transmettre les savoirs.
Il n’y a pas de terminologie sans une théorie du concept qui la fonde.
Christophe Roche est professeur en intelligence artificielle, émérite à l’Université Savoie Mont Blanc (France), et titulaire d’une chaire ERA (European Research Area) à l’Université de Crète (Grèce) en IA et SHS. Il a participé à de nombreux projets industriels et de recherche portant sur la terminologie et l’ontologie. Il est à l’origine des conférences internationales TOTh (Terminology & Ontology: Theories and Applications), qu’il organise chaque année depuis 2007. Il a été pendant neuf ans président de la commission de normalisation AFNOR X03A “Terminologie – Principes et coordination”. Expert auprès de l’ISO depuis plus de quinze ans, il est chef de projet de la norme ISO 1087 “Travail terminologique et science de la terminologie – Vocabulaire”.
roche.university@gmail.com – www.christophe-roche.fr
roche.university@gmail.com – www.christophe-roche.fr
EDITIONS HERODOTOS – 9, rue Mantzarou – GR 10672 Athènes
tel: +30 21 03 62 63 48 – mob: +30 69 76 33 44 93
info@herodotos.net
ISBN 978-960-485-769-2
tel: +30 21 03 62 63 48 – mob: +30 69 76 33 44 93
info@herodotos.net
ISBN 978-960-485-769-2